TEPI

tepi:

1.\TEPI servante.

2.\TEPI soeur aînée.

" huezhuahtli: têhuezhui, têcotonca, têhuiltecca, têhueltiuh, têiccauh, têiuc; tepi, tepitôn ", die Schwägerin hat Familienanhang, hat Verwandte: sie ist ältere oder jüngere Schwester und hat

jüngere Brüder: sie dient, ist eine kleine Dienerin

Est dit de la belle soeur, huezhuahtli. Sah 1952,20: 17 = Sah10,8 qui traduit 'tepi, tepitôn' par 'a pleasant young woman'.

" tepi, tiyacapan, têyacapan, yacapantli, tiyacapantli, tiyacapantzin ", the oldest daughter, the first born, one's first born, the first daughter, one's beloved first born.

Sah 1952,10:24 = Sah10,3.

Note: il faudrait transcrire têpih, forme possédée sur pih-tli.

Cf. aussi tepitzin.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.